CECİ BU ŞARKIYI NASIL DA SEVERMİŞ...PRETTY WOMAN...

İşte benim için özel şarkılardan biri... tam anlamıyla dişi bi şarkı (ne demeksee, ama siz anladınız beni ). Sözlerini ve çevirisini de paylaşmak istedim. Aşağıda gördüğünüz resimde Julyacıımla Riçırdcımın başrollerini oynadığı filminin afişidir.

pretty woman, walking down the street
güzel kadın, caddeden aşağı yürüyen
pretty woman, the kind i like to meet
güzel kadın, tanıştığımıza sevindim
pretty woman
güzel kadın
i dont believe you, youre not the truth
sana inanmıyorum, sen gerçek değilsin
no one could look as good as you
kimse senin gibi iyisini görmedi

pretty woman, wont you pardon me
güzel kadın, beni istemeyeceksin, pardon
pretty woman, i couldnt help but see
güzel kadın, yardım isteyemedim ama görüyorum
pretty woman
güzel kadın
that you look lovely as can be
böyle sevimli görünüyor olabilirsin
are you lonely just like me
tıpkı benim gibi yalnız mısın

pretty woman, stop awhile
güzel kadın, biraz dur
pretty woman, talk awhile
güzelkadın, biraz konuş
pretty woman, give your smile to me
güzel kadın, gülüşünü bana ver
pretty woman, yea yea yea
güzel kadın, ye ye ye
pretty woman, look my way
güzel kadın, benim tarafıma bak
pretty woman, say youll stay with me (held)
güzel kadın, benimle kalacağını söyle
cause i need you, ill treat you right
çünkü sana ihtiyacım var, seni düşüneceğim gerçekten
come with me baby, be mine tonight (held)
benimle gel bebeğim, bu gece benim ol

pretty woman, dont walk on by
güzel kadın, yakınlarda yürüme
pretty woman, dont make me cry
güzel kadın, beni ağlatma
pretty woman
güzel kadın
dont walk away, hey ok
uzaklaşma, hey tamam
if thats the way it must be, ok
eğer bu böyle olmalıysa tamam
i guess ill go on home, its late
tahmin ediyorum ki eve gideceğim, geç oldu
therell be tomorrow night, but wait
yarın gece orada olacağım, ama bekle
what do i see
bu gördüğüm ne
is she walking back to me
o bana mı dönüyor
yea, shes walking back to me
evet, o bana dönüyor
ah ah güzel kadın【ツ】